成功的自由翻譯必須具備多方面的綜合能力。翻譯水平固然重要，但是也必須要有其他能力。因?yàn)樽杂煞g不是“翻譯機(jī)器”，不只是單純的做翻譯任務(wù)，許多其他事情也需要自己來處理。在此有三點(diǎn)將助力迷茫的你成為一名成功的自由翻譯。

　　合理安排時(shí)間

　　所謂自由翻譯，突出的就是“自由”二字，不像在公司里上班，被領(lǐng)導(dǎo)和各種條條框框束縛著，作為自由翻譯，再也沒有人會告訴你提醒你該干什么要干什么，因?yàn)槟憔褪亲约旱念I(lǐng)導(dǎo)，所有事情都必須自己來決定，所以你必須要規(guī)劃好自己的時(shí)間，做好合理的安排，要不然失去的會很多哦。

　　舉個(gè)例子，如果今天你一打開電腦就接到稿件了，那在你拿到稿件時(shí)，你必須要規(guī)劃好需要多少時(shí)間來翻譯，再需要多少時(shí)間來校對;在客戶反饋問題時(shí)，還需要流出多少時(shí)間來修改。如果今天手頭上沒有稿件，千萬不要空下來就不知道該干什么。你可以為今后的翻譯做些準(zhǔn)備，更好的完善自己，盡可能將每一天過得充實(shí)。

　　自律

　　同樣還是需要從“自由”二字說起，做自由職業(yè)，很容易被自己帶偏，被生活中的各種誘惑帶偏，從而無法專注于做正事。比如當(dāng)你點(diǎn)開網(wǎng)頁時(shí)，本來準(zhǔn)備查一個(gè)專業(yè)術(shù)語，但是看到了一條爆炸性新聞，鼠標(biāo)就不自覺的點(diǎn)了進(jìn)去。如果剛好手頭上的稿件不著急完成，朋友圈里又都在討論**近的熱播劇，自己也就默默的打開APP開始看劇了。其實(shí)這些事情并不是**重要的，但就是不夠自律。自律能力是可以慢慢培養(yǎng)的。必須換一個(gè)環(huán)境;或者時(shí)刻督促自己一定要先做完這件事再做其他事。

　　堅(jiān)持

　　要想成為一名成功的自由翻譯，就一定要貴在堅(jiān)持。

　　有句老話說得好，“只要功夫深，鐵杵磨成針”。

　　在學(xué)習(xí)翻譯時(shí)，一定要每天堅(jiān)持練筆翻譯，這樣才能提高自己的水平。

　　在尋找客戶時(shí)，一定要堅(jiān)持把自己推銷出去，不要因?yàn)闆]有成功拿下一個(gè)項(xiàng)目就期內(nèi)，你要相信有更多更好的項(xiàng)目等著你，只要你堅(jiān)持下去。

　　在做稿件時(shí)，難免會碰上晚上加班趕稿的情況。在深夜里一邊聽著舍友的呼嚕聲一遍奮力的敲鍵盤碼字時(shí)，一定要堅(jiān)持下去，不能因?yàn)楦寮嗑婉R虎潦草，同樣也要保質(zhì)保量地完成稿件。

　　當(dāng)你完美地做到以上三點(diǎn)時(shí)，你便可以手攥著自由，心懷著夢想，成為一名成功的自由翻譯。

　　本文轉(zhuǎn)自網(wǎng)絡(luò)，僅供參考