翻譯行發(fā)展至今，對(duì)大家的影響力越來(lái)越重要，無(wú)論是出國(guó)旅游還是移民定居這些都離不開(kāi)翻譯，正因如此，翻譯公司也隨著翻譯行業(yè)的發(fā)展不斷地崛起，市場(chǎng)上的翻譯公司更是數(shù)不勝數(shù)，當(dāng)然這也為推進(jìn)國(guó)內(nèi)的發(fā)展和與世界的合作做出了重要的貢獻(xiàn)。

　　自改革開(kāi)放后，“一國(guó)兩制”“三個(gè)代表重要思想”這些詞匯我們就經(jīng)常聽(tīng)得到，這也是中華人民共和國(guó)不斷地進(jìn)步的標(biāo)志。那么，這些我們耳熟能詳?shù)恼涡g(shù)語(yǔ)我們應(yīng)該如何進(jìn)行翻譯呢?上海翻譯公司就帶大家一起來(lái)看看這些政治術(shù)語(yǔ)應(yīng)該如何翻譯吧。

　　一國(guó)兩制：One Country, Two Systems

　　三個(gè)代表思想:Thoughts of Three Represents

　　“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局:Four-Pronged Comprehensive Strategy

　　全面建成小康社會(huì):Finish building a moderately prosperous society

　　全面深化改革:Deepen reform

　　全面依法治國(guó):Advance the law-based governance of China

　　全面從嚴(yán)治黨:Strengthen Party self-discipline

　　四個(gè)現(xiàn)代化:Four modernizations

　　農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，工業(yè)現(xiàn)代化，國(guó)防現(xiàn)代化，科技現(xiàn)代化:The modernization of agriculture, industry, national defense, and science and technology

　　四項(xiàng)基本原則:The Four Cardinal Principles

　　必須堅(jiān)持社會(huì)主義道路：We must keep to the socialist road.

　　必須堅(jiān)持無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政：We must uphold the dictatorship of the proletariat.

　　必須堅(jiān)持共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)：We must uphold the leadership of the Communist Party.

　　必須堅(jiān)持馬列主義、毛澤東思想：We must uphold Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.

　　和平共處五項(xiàng)原則:Five Principles of Peaceful Coexistence

　　上海翻譯公司相信，國(guó)內(nèi)的未來(lái)會(huì)越來(lái)越好，會(huì)朝著我們希望的方向前進(jìn)。翻譯也是也是如此，也會(huì)發(fā)展的越來(lái)越成熟，未來(lái)只會(huì)越來(lái)越好，越來(lái)越光明。

　　本文摘自21英語(yǔ)網(wǎng)